专题：好意思联储新年首秀 秘书督察联邦基金利率不变

　　开头：金十数据

　　北京时辰1月30日，好意思联储一致投票决定督察利率不变，删去关系通胀朝场合得回领路的表述，并暗意清闲率安稳在低水平，劳能源阛阓气象保抓清醒；取代先前声明中说起的情况照旧厉害。

　　以下是策略声明的全文翻译：

　　近期蓄意涌现，经济活动仍在稳重彭胀。近几个月来，清闲率已安稳在较低水平，劳能源阛阓气象依然清醒。通胀仍然处于相对较高水平。

　　委员会的场合是竣事办事最大化和恒久2%的通胀。委员会以为，竣事办事和通胀场合的风险简易均衡。现在经济远景存在不祥情味，委员会密切关怀可能影响其双重做事的风险。

　　为了赈济其策略场合，委员会决定将联邦基金利率场合区间督察在4.25%-4.5%。在酌量是否进一要领整该场合区间的幅度和时机时，委员会将审慎评估最新经济数据、经济远景变化以及风险均衡情况。委员会将接续缩减其所抓有的好意思债、机构债券及机构典质贷款赈济证券（MBS）。委员会坚毅奋发于于赈济最大办事，并将通胀还原至2%的场合。

　　在评估安妥的货币策略态度时，委员会将接续关怀最新信息对经济远景的影响。若是出现可能辞谢委员会竣事场合的风险，委员会将当令调遣货币策略态度。委员会的评估将详细酌量多方面信息，包括劳能源阛阓气象、通胀压力与通胀预期，以及金融和外洋口头的发展。

　　本劣货币策略方案的投票赈济者包括：主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome H． Powell），副主席约翰·C·威廉姆斯（John C． Williams），迈克尔·S·巴尔（Michael S． Barr），米歇尔·W·鲍曼（Michelle W． Bowman），苏珊·M·柯林斯（Susan M． Collins），丽莎·D·库克（Lisa D． Cook），奥斯顿·D·古尔斯比（Austan D． Goolsbee），菲利普·N·杰斐逊（Philip N． Jefferson），阿德里安娜·D·库格勒（Adriana D． Kugler），阿尔贝托·G·穆萨莱姆（Alberto G． Musalem），杰弗里·R·施密德（Jeffrey R． Schmid）以及克里斯托弗·J·沃勒（Christopher J． Waller）。

职守剪辑：李桐